Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Afrikaans
Allemand
Anglais
Arabe
Bokmål norvégien
Bulgare
Catalan
Chinois simplifié
Coréen
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Galicien
Gaélique écossais
Grec
Hongrois
Italien
Japonais
Langues chinoises
Latin
Latin serbe
Maltais
Néerlandais
Ouzbek
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Suédois
Taïwan chinois
Tchèque
Ukrainien
Termes
pour sujet
Construction
contenant
part
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Anglais
Russe
above-ground
part
надземная часть
above-ground
part
of building
наземная часть здания
(
MichaelBurov
)
accessory
part
вспомогательный компонент
active
part
of fixed assets
активная часть основных фондов
as
part
of programme
в рамках программы
(
Pipina
)
back
part
задник
bearing
part
of a roof
несущая часть крыши
Break off the notched
part
of the elements
Надрезанную часть элемента отколите
building
part
строительная часть
building
part
часть здания
building
part
конструктивный элемент здания
building
part
конструкция здания
camber a
part
выгибать деталь
(из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация"
YGA
)
Caulk the lower
part
of the joint from the floor slab
Нижнюю часть стыка конопатьте с перекрытия
central
part
of town
центральная часть города
civil engineering
part
of a project report
строительная часть проекта
cold
part
холодная часть
commercial
part
of a contract
коммерческая часть контракта
complex
part
сложная деталь
connecting
part
соединительная деталь
constituent
part
составная часть
constructional and engineering
part
of design
строительно-технологическая часть проекта
constructional
part
of design
строительная часть проекта
constructive
part
элемент конструкции
curing plants for the concrete block and precast concrete
part
industry
закалочные установки для производства арматурной стали и сборных железобетонных элементов
Cut off
part
of the formwork
Отсекайте часть форм
cut
part
разрезанная деталь
(из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация"
YGA
)
damaged
part
повреждённая часть
driving
part
приводная часть
electric engineering
part
of design
электротехническая часть проекта
electrical engineering
part
of design
электротехническая часть проекта
electronic
part
электронная часть
erection of tower type structures or equipment by sliding its supporting
part
on rollers
монтаж скольжением
exchange
part
сменная деталь
failure of a
part
отказ детали
filter
part
водоприёмник
fixed
part
of the crane
неповоротная часть крана
fixing
part
крепёжная деталь
Fold the pasted
part
of the strip into the centre
Намазанную часть полотнища сложите пополам клеем вовнутрь
Fold the second pasted
part
of the strip into the centre
Сложите пополам вторую часть полотнища
friction
part
трущаяся часть
front
part
передняя часть
gasholder telescopic
part
телескоп газгольдера
genuine spare
part
запчасть от фирмы-производителя
Glue the folded
part
of the linoleum covering
Наклейте ранее отогнутую половину линолеумного ковра
guarding
part
of a roof
ограждающая часть крыши
heavy
part
тяжёлая деталь
horizontal
part
горизонтальный участок
horizontal
part
горизонтальная часть
insulate a
part
изолировать деталь
integral
part
часть, составляющая одно целое
integral
part
составляющая одно целое
integral
part
of a contract
неотъемлемая часть контракта
invariable
part
of standard design
неизменяемая часть типового проекта
irreparable
part
невосстанавливаемая часть
light
part
лёгкая деталь
linear
part
линейный участок
list of
parts
спецификация
live derricking
part
тяговый конец стрелового каната
load-bearing
part
несущая часть
(напр., балки)
loop cold
part
холодная часть петли
lower
part
нижний
lower
part
под
lower
part
снизу
lower
part
construction
конструкция нижней части
main
part
of stage
игровая площадка сцены
mechanical and process engineering
part
of design
технологическая часть проекта
minor
parts
мелкие частицы
mortar
part
of the mix
растворная часть бетонной смеси
most
part
большинство
mounting
part
монтажная деталь
neighbouring
part
смежная деталь
non-linear
part
нелинейный участок
non-operative
part
преамбула
one-
part
adhesive
однокомпонентный клей
(
алешаBG
)
one-
part
adhesive
однокомпонентный адгезив
(
алешаBG
)
one-
part
sealant
однокомпонентный герметик
outside
part
внешняя часть
Part
-add command
команда Надстроить деталь
(из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация"
YGA
)
part
availability
наличие комплектующих элементов
part
by volume
доля по объёму
part
by weight
доля по массе
part
drawing
подетальный чертёж
part
drawing
деталировка
part
drawing
деталировочный чертёж
part
in bending
элемент, работающий на изгиб
part
in compression
сжатый элемент
part
in compression
элемент, работающий на сжатие
part
in tension
растянутый элемент
part
in tension
элемент, работающий на растяжении
part
load
частичная нагрузка
part
of
составляющая
part
of
составная часть
part
of a roof
часть крыши
part
of a structure
часть сооружения
part
of design
часть проекта
part
of the spread of the earthwork
захватка
part
of works
часть работ
part
-slewing crane
неполноповоротный кран
part
slewing king post
неполноповоротная мачта
(вантового или жестконогого крана)
part
-swing shovel
неполноповоротная механическая лопата
part
-time home
временное жильё
(to live in while doing business in/near ...; CNN
Alex_Odeychuk
)
part
-timer
работник с частичной занятостью
part
winding
обмотка деталей
parts
list
спецификация на запасные части
pressure
part
напорная часть
projecting
part
выступ
projecting
part
coating
покрытие выступающих частей
Pull the second
part
of the strip through the pasting machine
Протяните через валик вторую часть полотнища
pump production
part
no
деталь насоса за номером
pumping and filtration
part
участок насосов и водоприёмник
pumping
part
участок перекачивания
rear
part
of stage
арьерсцена
restoration of
machine
part
восстановление детали
rubbing
part
трущаяся часть
sampling
part
отбираемая часть
(аналитическая проба)
sanitary engineering
part
of design
санитарно-техническая часть проекта
sash
part
зона оконной рамы
service
part
no
вспомогательная деталь за номером
set in a
part
установить деталь
simple
part
простая деталь
single-
part
reeving
однократная запасовка
(каната
Evgeniya M
)
single
part
view
вид отдельной детали
(из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация"
YGA
)
small
parts
мелкие детали
spare
part
storage
склад запасных частей
stamped
part
штампованная деталь
standard
part
типовая деталь
standard
part
стандартная часть
standardized
part
стандартизованная деталь
storage
part
хранилище
straight
part
прямая труба
striking
part
of hammer
ударная часть молота
striking
part
of hammer
боёк молота
structural
part
несущая деталь
structural
part
of design
конструктивная часть проекта
suction
part
всасывающая часть
supporting
part
несущий элемент
supporting
part
несущая часть
tank roof central
part
зонт резервуара
technical
part
of a contract
техническая часть контракта
technological
part
of a project report
технологическая часть проекта
the bent
part
of the rod must be cut out
Погнутую часть стержня надо вырезать
the construction
part
of the power projects must be handed in for assembly
Строительную часть объектов электроснабжения надо сдавать под монтаж
the
part
of remote control
Наличие возможности дистанционного контроля
(
pavelkim
)
threaded
part
of bolt
резьбовая часть болта
three
part
line
трёхветвенный полиспаст
top
part
верх
two-
part
adhesive
двухкомпонентный клей
two-
part
formulation
двухкомпонентная смесь
two-
part
formulation
двухкомпонентная композиция
two-
part
formulation
двухкомпонентный состав
two-
part
line
двухветвенный полиспаст
two-
part
line tackle
двухветвевой полиспаст
two-
part
process
двухстадийный процесс
two-
part
process
двухцикличный процесс
two-
part
sealant
двухкомпонентный герметик
two-
part
sealing compound
двухкомпонентный уплотняющий состав
two-
part
sealing compound
двухкомпонентный герметизирующий состав
two-
part
strand cable
двупрядевый трос
(висячего моста)
typical
part
of development
типовая часть застройки
(
Squirell
)
uniform load a
part
of the span
равномерно распределённая на части пролёта нагрузка
uniform load over
part
of the span
равномерно распределённая на части пролёта нагрузка
unthreaded
part
of bolt
ненарезанная часть болта
upper
part
верхняя часть
variable
part
of standard design
изменяемая часть типового проекта
wearing
part
быстроизнашивающаяся часть
(механизма, оборудования)
wearing
part
подверженная износу деталь
when testing a surface with a plumb line drive the first nail in the upper
part
of the wall
при провешивании первый гвоздь забивайте в верхнюю часть стены
working
parts
рабочие детали
you may only use rock to fill the lower
part
of the embankment
вы можете отсыпать нижнюю часть насыпи только из скальных пород
you may start glueing the other
part
of the linoleum covering
можно наклеивать вторую половину ковра
Obtenir une URL courte